Die Insel der Stimmen (Kritik)

Autor: Stevenson, Robert Louis; Borges, Jorge Luis

Aus der Reihe "Die Bibliothek von Babel"

Schon seit mehr als zwanzig Bänden steht die „Bibliothek von Babel“ als Garant für qualitativ hochstehende Bücher an vorderster Front. Vom blinden Bibliothekar Jorge Luis Borges, welcher der argentinischen Nationalbibliothek vorstand, ediert ist diese Buchreihe aus der Literaturlandschaft der gehobenen Phantastik nicht mehr wegzudenken.
In den 80er Jahren erschien diese Buchreihe zuerst, wurde dann lange nicht mehr aufgelegt und errang bei Antiquariats-Auktionen hohe Preise. Die Edition Büchergilde hat lobenswerterweise die Aufgabe übernommen, die „Bibliothek von Babel“ dem Besucher wieder zugänglich zu machen.
Inzwischen ist der Band 24 erschienen, welcher den Titel trägt: „Insel der Stimmen“. Er enthält Kurzgeschichten von Robert Louis Stevenson.

Der Herausgeber Borges widmet dem Autor Stevenson ein Vorwort, in welchem er Stevensons Leben kurz Revue passieren lässt und dann auf die Wirkung eingeht, welche die Lektüre Stevensons auf ihn hatte.
Anschließend beginnt die Sammlung mit einer längeren Episode, Titel: „Die Insel der Stimmen“. Hier wird von einem Eingeborenen berichtet, der seinem Schwiegervater auf die Schliche kommt. Dieser ist nämlich ein der Magie kundiger Schamane, der auf mysthische Weise Muscheln zu Geld verwandelt. Diese Zauberei bringt die beiden noch in arge Schwierigkeiten. Die Geschichte ist mehr der Abenteuerliteratur zuzuordnen, auch wenn Kannibalen und Zauberkräfte vorkommen. Ein phantasievoller, aber erzählerisch und inhaltlich eher mäßiger Einstieg in den Band.
Ganz anders präsentiert sich „Der Flaschenteufel“, die zweite Erzählung. Sie spielt vornehmlich auf Hawaii. In der Story geht es darum, dass ein Flaschenteufel Wünsche des Besitzers erfüllt. Dieser wird aber am Ende seines Lebens, sofern er noch in Besitz der Flasche ist, in die Hölle fahren. Daher möchte ein jeder Besitzer die Flasche wieder verkaufen, nachdem er sich seine Lebensträume erfüllt hat. Aber man darf die Flasche nur zu einem geringeren Preis verkaufen, als man sie eingekauft hat. Das führt beim Protagonisten im Laufe seines wechselvollen Lebens zu einigen Komplikationen. Die Story ist gut erzählt und wendungsreich. Außerdem enthält sie einen stark moralischen Subtext, der aber nicht aufgezwungen präsentiert wird.
Mit „Markheim“ verlässt Stevenson die Sphäre der Inseln und kehrt in das Innenleben eines Protagonisten ein. Dieser ist ein Raubmörder. Stevenson lässt den Leser unmittelbar an dessen Gefühlsleben im Anschluss an die Tat teilnehmen. Er macht das auf sehr geschickte Weise, so dass dessen Entschluss am Ende der Erzählung ganz und gar nicht wahnsinnig – wie man meinen könnte – erscheint, sondern nahezu folgerichtig. Ein starkes Stück Phantastik-Literatur und ein Muss für Phantastik-Enthusiasten!
„Die krumme Janet“ ordnet sich daneben ein, darf ebenfalls zu einer klassischen Geschichte gezählt werden. Es geht darin um die Haushälterin eines Pfarrers, welche man der Hexerei bezichtigt. Der Pfarrer nimmt sie in Schutz, aber bald wird er von Zweifeln heimgesucht. In einer stürmischen Nacht enthüllt sich ihm die wahre Natur der krummen Janet. Eine grandiose Spuk-Geschichte mit albtraumhaften Bildvisionen und einer berückenden Sprache.

Fazit:
Wiederum ist es der Künstler Bernhard Jäger, der „Die Insel der Stimmen“ von Robert Louis Stevenson seinen persönlichen Charakterstempel aufdrückt. Das Coverdesign ist ohne Zweifel hervorragend und rundet das positive Gesamtbild des Bandes ab.
„Die Insel der Stimmen“ ist trotz des eher schwachen Anfangs ein grandioses Stück Phantastik-Literatur, das jeder wahre Phantastik-Freund mit gehobenen Qualitätsansprüchen in seiner Sammlung haben sollte.

Wertung: Gesamt: Anspruch: Spannung: Brutalität: Aufmachung:

Links: Bestellen bei: AMAZON Produkte (Stevenson, Robert Louis): Das Flaschenteufelchen Quartier für eine Na...ons Dr. Jekyll & Mr. Hyde Die Schatzinsel Dr. Jekyll und Mr. Hyde Navigation Zurück Druckerversion

Infos: Serie: Die Bibliothek von Babel Autor: Stevenson, Robert Louis Co-Autor: Borges, Jorge Luis Verlag: Edition Büchergilde Erschienen: 01.01.2008 Kritiker: Cronn Sprache: Deutsch ISBN oder ProduktID: 9783940111241 Seiten: 148 Preis: 17,90 € Typ: Hardcover